Театр из Ирана показал на фестивале в Лобне спектакль по пьесе Пушкина
Лобня. Ул. Букинское шоссе, 31. Театр «Камерная сцена». 15:00
Театральная студия «Чайка» из Тегерана привезла на XXIX Международный театральный фестиваль «Русская классика. Лобня» спектакль «Только женщины Мадрида» по пьесе Александра Пушкина «Каменный гость».
Спектакль играют на фарси. Зрителям раздали краткое содержание на русском языке. Режиссёр Эсмаил Шафии рассказал, что в этой работе соединили произведение Пушкина и иранскую культуру. Получился спектакль, который понятен и в России, и в Иране.
Мнения членов жюри о постановке разошлись. Обратили внимание, что русскому зрителю тяжело воспринимать текст. Ведь во время спектакля произносится только несколько слов на русском языке, а розданного материала мало. Но не оставили без внимания талант актëров, пластичную игру, элегантное музыкальное оформление.
Выделили игру Евгения Смирнова, исполнителя роли статуи командора. Почти весь спектакль он просидел не двигаясь. У персонажа была всего одна реплика, но зрители дружно аплодировали ему.
Текст, фото, видео: Екатерина Дятловская
Лобня. Ул. Букинское шоссе, 31. Театр «Камерная сцена». 15:00
Театральная студия «Чайка» из Тегерана привезла на XXIX Международный театральный фестиваль «Русская классика. Лобня» спектакль «Только женщины Мадрида» по пьесе Александра Пушкина «Каменный гость».
Спектакль играют на фарси. Зрителям раздали краткое содержание на русском языке. Режиссёр Эсмаил Шафии рассказал, что в этой работе соединили произведение Пушкина и иранскую культуру. Получился спектакль, который понятен и в России, и в Иране.
Мнения членов жюри о постановке разошлись. Обратили внимание, что русскому зрителю тяжело воспринимать текст. Ведь во время спектакля произносится только несколько слов на русском языке, а розданного материала мало. Но не оставили без внимания талант актëров, пластичную игру, элегантное музыкальное оформление.
Выделили игру Евгения Смирнова, исполнителя роли статуи командора. Почти весь спектакль он просидел не двигаясь. У персонажа была всего одна реплика, но зрители дружно аплодировали ему.
Текст, фото, видео: Екатерина Дятловская
Для улучшения работы и сбора статистических данных сайта собираются данные, используя файлы cookie и метрические программы.
Продолжая работу с сайтом, Вы даете свое согласие на обработку персональных данных, а также подтверждаете ознакомление с пользовательским соглашением.
Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.