Коллектив из Республики Марий Эл показал на театральном фестивале в Лобне спектакль на горномарийском языке
Лобня. Ул. Букинское шоссе, 31. Театр «Камерная сцена». 18:00
Горномарийский драматический театр привëз на XXIX Международный театральный фестиваль «Русская классика. Лобня» постановку по мотивам повести Валентина Распутина «Прощание с Матëрой».
Режиссёр спектакля Ольга Искускина рассказала, что для еë земляков эта история очень значима. Жители деревень Горномарийского и Килемарского районов Республики Марий Эл тоже оказались в зоне затопления, когда на Волге строили Чебоксарскую ГЭС. Больше всего пострадал левый берег — Авэсир. Этот случай и подтолкнул Ольгу на создание спектакля.
Действие перенесли на Волгу. Играли на горномарийском языке с синхронным переводом на русский. На сцене рассыпали песок, так как пострадавший берег был песчаным. В сцене прощания с деревней актëры надели традиционные праздничные костюмы, в них же одевают усопшего. Работая над спектаклем, режиссёр собирала сведения о событиях при строительстве ГЭС.
«Есть деревня, Пинжедыр называется. Одна бабушка отказалась переезжать, даже зная, что затопит деревню. Но во время затопления уровень воды не настолько подняли, чтобы залить её дом. Потом с нашего берега ей привозили продукты», — рассказала Ольга Искускина.
Коллектив принял участие в фестивале впервые. Во время разбора спектакля мнения жюри разделились. Ольга Искускина взяла на заметку высказанные предложения.
Текст, фото, видео: Екатерина Дятловская
Лобня. Ул. Букинское шоссе, 31. Театр «Камерная сцена». 18:00
Горномарийский драматический театр привëз на XXIX Международный театральный фестиваль «Русская классика. Лобня» постановку по мотивам повести Валентина Распутина «Прощание с Матëрой».
Режиссёр спектакля Ольга Искускина рассказала, что для еë земляков эта история очень значима. Жители деревень Горномарийского и Килемарского районов Республики Марий Эл тоже оказались в зоне затопления, когда на Волге строили Чебоксарскую ГЭС. Больше всего пострадал левый берег — Авэсир. Этот случай и подтолкнул Ольгу на создание спектакля.
Действие перенесли на Волгу. Играли на горномарийском языке с синхронным переводом на русский. На сцене рассыпали песок, так как пострадавший берег был песчаным. В сцене прощания с деревней актëры надели традиционные праздничные костюмы, в них же одевают усопшего. Работая над спектаклем, режиссёр собирала сведения о событиях при строительстве ГЭС.
«Есть деревня, Пинжедыр называется. Одна бабушка отказалась переезжать, даже зная, что затопит деревню. Но во время затопления уровень воды не настолько подняли, чтобы залить её дом. Потом с нашего берега ей привозили продукты», — рассказала Ольга Искускина.
Коллектив принял участие в фестивале впервые. Во время разбора спектакля мнения жюри разделились. Ольга Искускина взяла на заметку высказанные предложения.
Текст, фото, видео: Екатерина Дятловская
Для улучшения работы и сбора статистических данных сайта собираются данные, используя файлы cookie и метрические программы.
Продолжая работу с сайтом, Вы даете свое согласие на обработку персональных данных, а также подтверждаете ознакомление с пользовательским соглашением.
Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.